1
00:00:00,168 --> 00:00:01,781
Tidligere på "The Whispers"...

2
00:00:01,806 --> 00:00:04,779
Sean var ikke en perfekt mand.
Jeg var ikke en perfekt kone.

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,047
Elsker du ham?

4
00:00:06,616 --> 00:00:07,710
Nej.

5
00:00:07,742 --> 00:00:09,577
Men du skulle tænke dig om.

6
00:00:09,636 --> 00:00:11,844
Vi fandt Seans fly
tusindvis af kilometer væk

7
00:00:11,878 --> 00:00:13,039
hvorfra det var meningen
at være forsvundet.

8
00:00:13,064 --> 00:00:14,836
- Hvad er det for noget?
- Fulgurit.

9
00:00:14,861 --> 00:00:16,664
Drill siger, at han kan hjælpe
du får hvad du vil have

10
00:00:16,689 --> 00:00:18,016
hvis du hjælper ham med at få det, han vil have.

11
00:00:18,041 --> 00:00:19,681
Vil du ikke vide, hvor din far er?

12
00:00:19,705 --> 00:00:21,836
Han oplever en form for hukommelsestab.

13
00:00:21,861 --> 00:00:23,805
Hver af dine tatoveringer,
repræsenterer de et sted?

14
00:00:23,830 --> 00:00:25,070
Jeg ved det ikke før jeg når dertil.

15
00:00:25,080 --> 00:00:26,625
- Hvad sker der, når du gør det?
- Intet godt.

16
00:00:26,650 --> 00:00:28,938
Forsøger Sean at forårsage en nedsmeltning?

17
00:00:28,963 --> 00:00:30,031
Oversvømme reaktoren.

18
00:00:30,064 --> 00:00:33,008
Åh, min gud, Henry. Henry? Henrik?!

19
00:00:33,033 --> 00:00:34,334
Far!

20
00:00:39,406 --> 00:00:41,656
Kan nogen fortælle mig
hvad fanden så jeg lige?

21
00:00:41,681 --> 00:00:43,586
Tre mennesker gik lige
ud af den facilitet.

22
00:00:43,611 --> 00:00:44,922
De er rene. Hele området er.

23
00:00:44,947 --> 00:00:45,836
Kan du høre mig?

24
00:00:45,861 --> 00:00:47,397
Det skulle være en hemmelighed

25
00:00:47,422 --> 00:00:49,855
mellem mig og... Bor.

26
00:01:00,191 --> 00:01:01,786
Henry.

27
00:01:01,811 --> 00:01:03,586
Henry.

28
00:01:05,805 --> 00:01:07,487
Er du okay?

29
00:01:07,764 --> 00:01:09,212
Det er okay.

30
00:01:11,113 --> 00:01:12,514
Jeg er lige her, skat.

31
00:01:12,539 --> 00:01:13,776
Jeg er bange, mor.

32
00:01:13,801 --> 00:01:15,075
Det er okay.

33
00:01:16,576 --> 00:01:19,666
Det er okay. Jeg har dig. Hold fast.

34
00:01:19,691 --> 00:01:23,619
Det er okay. Jeg har dig. Bare se på mig.

35
00:01:23,644 --> 00:01:26,863
Alt bliver okay. Jeg elsker dig.

36
00:01:27,022 --> 00:01:28,590
Det er okay, skat.

37
00:01:28,615 --> 00:01:30,331
- Nej, nej, nej.
- Mor!

38
00:01:30,356 --> 00:01:32,065
Nej, nej, nej, hvor er det
tager du ham?! Henry!

39
00:01:32,090 --> 00:01:33,391
- Mor! Mor!
- Henry!

40
00:01:33,416 --> 00:01:35,065
Henry!

41
00:01:35,090 --> 00:01:38,401
Nogen forklare mig dette.

42
00:01:38,426 --> 00:01:41,896
Hvorfor skulle nogen gerne
fortryde en atomnedsmeltning?

43
00:01:41,929 --> 00:01:44,847
Ikke fortryd, sir... indeslut.

44
00:01:45,280 --> 00:01:48,250
Forestil dig denne mulighed.

45
00:01:48,275 --> 00:01:51,944
På en eller anden måde gennem teknologi
vi er endnu ikke bekendt med,

46
00:01:51,945 --> 00:01:55,145
du er i stand til at indeholde...
fælde, om du vil...

47
00:01:55,170 --> 00:01:57,181
energien fra den nedsmeltning.

48
00:01:57,292 --> 00:01:59,628
Vi taler det tilsvarende
af fire Hiroshimaer.

49
00:01:59,653 --> 00:02:02,985
Skal bruges uden
affyring af et nukleart apparat.

50
00:02:03,010 --> 00:02:05,137
Det ultimative kemiske angreb.

51
00:02:05,162 --> 00:02:07,865
Vi skal vide, hvem der står bag dette,

52
00:02:07,890 --> 00:02:10,159
og vi skal vide det nu.

53
00:02:10,774 --> 00:02:12,432
Der er kun én mand

54
00:02:12,457 --> 00:02:14,426
som kan svare på alle vores spørgsmål.

55
00:02:16,632 --> 00:02:20,632
Sean Bennigan var der
på nogens direkte ordre.

56
00:02:20,657 --> 00:02:26,696
Spørg ham, knæk ham,
og vi får vores svar.

57
00:02:44,442 --> 00:02:45,744
Hvor er min søn?

58
00:02:45,769 --> 00:02:48,174
De burde hente ham nu.

59
00:02:48,199 --> 00:02:50,572
Mrs. Bennigan, vi kørte en
grundig række af tests

60
00:02:50,604 --> 00:02:52,739
på dig og din søn.

61
00:02:53,005 --> 00:02:56,606
Der er absolut ingen beviser
af enhver strålingseksponering.

62
00:02:57,005 --> 00:02:59,205
I burde begge være døde
lige nu. I stedet...

63
00:02:59,230 --> 00:03:01,426
I stedet hører min søn igen,

64
00:03:01,583 --> 00:03:04,643
hvilket vi fik at vide var ikke muligt.

65
00:03:05,752 --> 00:03:07,419
Så hvordan foregår alt dette?

66
00:03:07,420 --> 00:03:08,787
Jeg ved det ikke.

67
00:03:08,788 --> 00:03:10,490
Men vi ser på et mirakel.

68
00:03:10,584 --> 00:03:13,075
Undskyld, doktor.

69
00:03:13,626 --> 00:03:15,781
Jeg tror ikke på mirakler.

70
00:03:15,806 --> 00:03:17,880
Mor?

71
00:03:22,250 --> 00:03:24,753
Hej.

72
00:03:27,424 --> 00:03:29,692
Mor, dør vi?

73
00:03:30,410 --> 00:03:31,744
Nej.

74
00:03:31,745 --> 00:03:34,413
Vi er okay.

75
00:03:34,414 --> 00:03:36,000
Henry, hvad du gjorde,

76
00:03:36,025 --> 00:03:39,629
- at gå ind på det sted, at...
- Drill bad mig stole på ham.

77
00:03:39,819 --> 00:03:42,821
Han sagde, det ville være
okay, og... Han havde ret.

78
00:03:42,822 --> 00:03:44,456
Bore...

79
00:03:44,457 --> 00:03:46,196
Du kan ikke se ham, vel?

80
00:03:46,221 --> 00:03:49,671
Nej, han er bare i mit hoved.

81
00:03:49,696 --> 00:03:51,909
Og han hjalp dig med at komme ind i reaktoren?

82
00:03:51,934 --> 00:03:53,397
Han sagde, det var et spil.

83
00:03:53,422 --> 00:03:55,310
Han sagde, at jeg ville få en præmie, hvis jeg vandt,

84
00:03:55,335 --> 00:03:56,770
og det gjorde jeg.

85
00:03:57,828 --> 00:03:59,730
Jeg fandt far.

86
00:04:03,543 --> 00:04:05,711
Ved du, hvordan han lavede
eksplosionen forsvinde?

87
00:04:05,712 --> 00:04:06,896
Jeg ved det ikke.

88
00:04:06,921 --> 00:04:09,323
Jeg tror på samme måde som han
gav mig min hørelse tilbage.

89
00:04:09,605 --> 00:04:11,252
Hvordan er det?

90
00:04:11,883 --> 00:04:13,760
Magi.

91
00:04:14,429 --> 00:04:18,145
Er du kaptajn i
USA's luftvåben?

92
00:04:18,372 --> 00:04:20,332
Jeg ved det ikke.

93
00:04:24,848 --> 00:04:26,516
Natten til den 1. maj

94
00:04:26,541 --> 00:04:28,477
styrtede dit fly ned i Sahara-ørkenen?

95
00:04:28,502 --> 00:04:30,302
Jeg ved det ikke.

96
00:04:30,303 --> 00:04:32,405
Indtil videre er dit håb i Bennigan

97
00:04:32,406 --> 00:04:36,402
at have alle svarene kommer til kort.

98
00:04:36,427 --> 00:04:39,033
Det er fordi han ikke er det
stille de rigtige spørgsmål.

99
00:04:39,058 --> 00:04:42,434
Hvordan fik du adgang til
atomkraftværket?

100
00:04:42,523 --> 00:04:44,091
Jeg ved det ikke.

101
00:04:44,217 --> 00:04:45,964
Alt er lige åbnet.

102
00:04:45,989 --> 00:04:47,557
Jeg tager det herfra.

103
00:04:48,771 --> 00:04:51,240
Tak.

104
00:04:56,727 --> 00:04:58,729
Hej, Sean.

105
00:04:59,355 --> 00:05:00,934
Kender jeg dig?

106
00:05:01,973 --> 00:05:05,874
Hele det her med hukommelsestab, det er meget smart.

107
00:05:07,908 --> 00:05:09,876
Tror du, jeg forfalsker det?

108
00:05:11,878 --> 00:05:14,142
Hvorfor skulle jeg fake sådan noget?

109
00:05:14,167 --> 00:05:15,402
For måske er der nogle ting

110
00:05:15,427 --> 00:05:16,902
du ikke vil komme hjem til.

111
00:05:20,854 --> 00:05:23,322
Hvorfor fortæller du mig ikke
hvordan kender vi hinanden?

112
00:05:23,323 --> 00:05:26,159
Henry og Minx.

113
00:05:26,434 --> 00:05:28,303
Valgte du dem bare for at straffe os?

114
00:05:28,328 --> 00:05:29,795
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

115
00:05:29,796 --> 00:05:31,263
Jeg reddede den dreng.

116
00:05:31,264 --> 00:05:32,398
Hvis det ikke var for mig, ville han
er blevet vasket væk.

117
00:05:32,399 --> 00:05:33,679
Hvis det ikke var for dig, den nedsmeltning

118
00:05:33,704 --> 00:05:35,239
ville aldrig være sket, Sean.

119
00:05:35,264 --> 00:05:38,598
- Siger du, at jeg forårsagede en nedsmeltning?
- Når du lukkede røret,

120
00:05:38,612 --> 00:05:41,000
du blokerede vandet
fra afkøling af reaktoren.

121
00:05:41,025 --> 00:05:43,890
- Nej, det er ikke...
- Sean, hvem er Drill? Er det en person?

122
00:05:43,915 --> 00:05:46,093
En statslig organisation?
Er de statsstøttet?

123
00:05:46,119 --> 00:05:47,563
- Jeg gør ikke...
- Hvem er de, Sean?

124
00:05:47,588 --> 00:05:48,726
Jeg ved det ikke.

125
00:05:48,751 --> 00:05:50,867
Hvor mange gange har jeg
at sige det? Jeg ved det ikke.

126
00:05:50,892 --> 00:05:53,070
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke!

127
00:05:53,095 --> 00:05:54,629
Okay.

128
00:05:57,303 --> 00:05:59,070
Se på mig.

129
00:06:00,201 --> 00:06:02,371
Jeg har ingenting.

130
00:06:03,341 --> 00:06:05,371
Ingen minder...

131
00:06:06,710 --> 00:06:08,971
Ingen fortid...

132
00:06:09,919 --> 00:06:11,971
Knap en gave.

133
00:06:13,244 --> 00:06:15,871
Og fremtiden?

134
00:06:16,444 --> 00:06:18,249
Alene forestillingen om en fremtid

135
00:06:18,274 --> 00:06:20,531
skræmmer mig ad helvede til.

136
00:06:27,120 --> 00:06:29,623
Min skygge ved mere, end jeg gør.

137
00:06:36,129 --> 00:06:37,998
Okay.

138
00:06:38,548 --> 00:06:40,683
Okay, Sean.

139
00:06:40,708 --> 00:06:42,985
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad du husker?

140
00:06:43,010 --> 00:06:44,946
Det første jeg husker er smerten.

141
00:06:44,971 --> 00:06:49,017
Jeg var lige vågnet...
et sted i ørkenen.

142
00:06:49,042 --> 00:06:52,277
Jeg havde det her store stykke...

143
00:06:52,278 --> 00:06:55,314
Rock satte sig ind i min ryg.

144
00:06:55,315 --> 00:06:57,616
Nu ved jeg ikke hvor længe den havde været der

145
00:06:57,617 --> 00:06:59,696
eller hvor længe jeg havde været der, men jeg vidste...

146
00:06:59,721 --> 00:07:02,119
Jeg vidste, at hvis jeg ikke fik det her

147
00:07:02,144 --> 00:07:04,954
ud af mig, at jeg skulle dø.

148
00:07:04,995 --> 00:07:07,053
Så jeg havde et valg at træffe.

149
00:07:07,397 --> 00:07:10,954
Giv op, dø uden navn,

150
00:07:11,076 --> 00:07:13,053
eller påtage mig at leve...

151
00:07:13,666 --> 00:07:17,254
Lev for at finde mine svar.

152
00:07:17,615 --> 00:07:19,317
Og nu er jeg her,

153
00:07:19,342 --> 00:07:22,353
sidder over for bordet fra dig.

154
00:07:24,741 --> 00:07:27,626
Det er ret klart du og jeg
var vi ikke venner før, vel?

155
00:07:30,817 --> 00:07:32,785
Nej.

156
00:07:32,786 --> 00:07:35,822
Det synes jeg er rimeligt at sige.

157
00:07:41,328 --> 00:07:43,996
Der er én ting, jeg kan fortælle dig.

158
00:07:43,997 --> 00:07:46,332
Hvem end gør dette,

159
00:07:46,333 --> 00:07:49,301
hvad end dette er,

160
00:07:49,302 --> 00:07:51,003
Jeg føler det.

161
00:07:51,004 --> 00:07:53,072
Hvad?

162
00:07:53,073 --> 00:07:57,110
Det her er ikke slut.

163
00:08:15,128 --> 00:08:16,671
Bare rolig, Drill.

164
00:08:16,696 --> 00:08:18,714
Det bliver snart gjort.

165
00:08:49,250 --> 00:08:53,450
- Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

166
00:09:13,725 --> 00:09:16,292
Gudskelov.

167
00:09:19,470 --> 00:09:21,305
Du har den forkerte fyr.

168
00:09:21,330 --> 00:09:22,126
Ja, jeg ved det.

169
00:09:22,151 --> 00:09:23,686
Det er derfor, du og minx tager af sted.

170
00:09:23,711 --> 00:09:24,665
Hvad taler du om?

171
00:09:24,690 --> 00:09:26,938
- Du skal til dine forældre.
- Vent.

172
00:09:26,963 --> 00:09:28,180
- Hvad med dig?
- Det kan jeg ikke.

173
00:09:28,205 --> 00:09:30,695
Uanset hvad der sker, har jeg
at blive her og stoppe det.

174
00:09:31,892 --> 00:09:34,898
Wes, vi tager ikke af sted uden dig.

175
00:09:34,923 --> 00:09:37,165
Minx blev ikke valgt tilfældigt.

176
00:09:37,267 --> 00:09:39,770
Hun blev valgt pga
af mit job, på grund af mig.

177
00:09:39,795 --> 00:09:40,929
Så vi vil beskytte hende.

178
00:09:40,954 --> 00:09:43,007
Vi kan ikke engang beholde hende i vores eget hus.

179
00:09:43,287 --> 00:09:45,415
Hun gør præcis hvad
denne "Drill" ting vil have.

180
00:09:45,440 --> 00:09:47,353
Henry, Minx, det gør de alle sammen.

181
00:09:47,378 --> 00:09:49,226
Så indtil dette er overstået, dig
vil gå til din mor.

182
00:09:49,251 --> 00:09:50,306
Du kan ikke bare sende os væk.

183
00:09:50,338 --> 00:09:51,008
Lena.

184
00:09:51,033 --> 00:09:55,806
Nej, det her er mit hjem. Du er mit hjem.

185
00:09:58,591 --> 00:10:00,606
Hvis der skete noget med dig...

186
00:10:00,631 --> 00:10:03,913
Wes, jeg er ikke så hjælpeløs, som du tror, jeg er.

187
00:10:03,938 --> 00:10:05,531
Det er ikke det, jeg siger.

188
00:10:05,556 --> 00:10:08,025
Ja, det er det. Og jeg forstår det.

189
00:10:08,050 --> 00:10:11,053
Jeg har ikke altid været...

190
00:10:11,211 --> 00:10:13,091
Men det er slut.

191
00:10:13,278 --> 00:10:16,648
Vi tager ikke afsted.

192
00:11:06,801 --> 00:11:10,952
Hej. Du skal fortælle mig, hvornår...

193
00:11:12,641 --> 00:11:16,641
når du går ud.

194
00:11:16,666 --> 00:11:19,092
Hvad laver de mænd her?

195
00:11:21,416 --> 00:11:22,551
Jeg er ked af det.

196
00:11:22,576 --> 00:11:25,976
Jeg er stadig ved at vænne mig til
høre din stemme igen.

197
00:11:26,687 --> 00:11:29,990
Disse mænd er her for at hjælpe med at holde os sikre.

198
00:11:30,390 --> 00:11:34,866
Vi vil have alarmer og
kameraer. Ingen kan såre os.

199
00:11:35,523 --> 00:11:37,024
Du vil se mig,

200
00:11:37,049 --> 00:11:38,500
sørg for, at jeg ikke leger med Drill.

201
00:11:38,525 --> 00:11:39,789
Nej, det er ikke derfor, Henry.

202
00:11:39,814 --> 00:11:41,688
Drill er den, der bragte far hjem.

203
00:11:41,713 --> 00:11:42,889
Er du ikke glad?

204
00:11:42,941 --> 00:11:45,532
Selvfølgelig er jeg glad.

205
00:11:45,557 --> 00:11:47,025
Jeg vil gerne se ham.

206
00:11:47,050 --> 00:11:48,584
jeg...

207
00:11:49,022 --> 00:11:51,024
Far kan ikke komme hjem lige nu

208
00:11:51,049 --> 00:11:54,352
fordi han er lidt forvirret.

209
00:11:54,593 --> 00:11:56,164
Folk prøver at hjælpe ham.

210
00:11:56,189 --> 00:11:57,857
Kan vi ikke hjælpe ham?

211
00:12:04,458 --> 00:12:06,425
Han har brug for eksperter først.

212
00:12:06,426 --> 00:12:08,928
Men så er han tilbage for altid, ikke?

213
00:12:08,929 --> 00:12:10,697
Går alt tilbage til det normale?

214
00:12:12,032 --> 00:12:13,748
Det er min partner.

215
00:12:13,773 --> 00:12:16,208
Jeg er nødt til at tale med ham
for bare en lille smule, okay?

216
00:12:16,295 --> 00:12:18,170
Men jeg lover dig,

217
00:12:18,171 --> 00:12:20,339
vi vil tale mere om dette senere.

218
00:12:20,340 --> 00:12:22,180
Okay.

219
00:12:23,009 --> 00:12:24,880
Psst.

220
00:12:25,928 --> 00:12:27,663
Gå længe!

221
00:12:27,688 --> 00:12:30,581
Fortsæt!

222
00:12:34,488 --> 00:12:35,688
Hvordan har du det, Claire?

223
00:12:35,689 --> 00:12:37,156
Vil du virkelig vide,

224
00:12:37,157 --> 00:12:38,719
eller er du bare høflig?

225
00:12:39,366 --> 00:12:41,570
Jeg vil virkelig gerne vide det.

226
00:12:41,595 --> 00:12:46,132
De siger, vi har det godt. Ingen stråling.

227
00:12:46,133 --> 00:12:47,600
Det er jeg rigtig glad for at høre.

228
00:12:47,601 --> 00:12:49,836
Det er en modig ting du gjorde.

229
00:12:50,554 --> 00:12:53,329
Hvad sker der på kontoret?

230
00:12:53,354 --> 00:12:55,517
- Du ved, jeg ikke kan tale...
- Åh, kom nu. Du laver sjov med mig?

231
00:12:55,542 --> 00:12:56,469
Kom så, Bennigan.

232
00:12:56,494 --> 00:12:57,974
Du ved, at du ikke kan blive ved denne sag.

233
00:12:59,212 --> 00:13:02,516
De sendte mig her for at samle dine filer.

234
00:13:02,913 --> 00:13:05,882
Og du får en ny partner.

235
00:13:05,907 --> 00:13:08,588
Hej, jeg bad ikke om dette.

236
00:13:08,885 --> 00:13:11,888
Jeg hørte, hvad du gjorde.

237
00:13:12,893 --> 00:13:15,200
Køber mig tid i
reaktor for at komme til Henry.

238
00:13:15,225 --> 00:13:17,728
Ikke ifølge min rapport.

239
00:13:20,100 --> 00:13:21,901
Tak.

240
00:13:23,403 --> 00:13:26,739
Jeg skaffer dig de filer.

241
00:13:28,241 --> 00:13:30,076
Bare hold mig orienteret.

242
00:13:31,545 --> 00:13:33,647
Han er min mand, Jessup.

243
00:13:33,947 --> 00:13:36,916
Har du set ham endnu?

244
00:13:36,941 --> 00:13:38,556
D.O.D. har ikke ryddet mig.

245
00:13:38,581 --> 00:13:40,119
Nå, du har det ret godt

246
00:13:40,144 --> 00:13:41,228
ven der, gør du ikke?

247
00:13:41,253 --> 00:13:43,427
Jeg er sikker på, at det kan arrangeres.

248
00:13:43,452 --> 00:13:46,427
Okay.

249
00:13:58,614 --> 00:14:01,316
Hvad?

250
00:14:01,341 --> 00:14:03,210
Hvad er det?

251
00:14:04,511 --> 00:14:08,214
Tænker bare på, hvordan mit ønske gik i opfyldelse.

252
00:14:08,215 --> 00:14:09,849
Ja, hvad ønskede du dig?

253
00:14:09,850 --> 00:14:13,850
For Drill at gøre dig og
far elsker hinanden igen.

254
00:14:18,625 --> 00:14:20,793
Bare lad mig vide, hvis du har brug for noget.

255
00:14:20,794 --> 00:14:22,404
Der er du.

256
00:14:22,429 --> 00:14:24,764
Jeg fortalte fru Bennigan
du ville være her hvert øjeblik.

257
00:14:24,765 --> 00:14:26,767
Tak, Renee.

258
00:14:31,438 --> 00:14:33,532
Nej, lad den stå åben.

259
00:14:37,010 --> 00:14:38,679
Jeg har brug for at se ham.

260
00:14:39,079 --> 00:14:41,081
Han bliver stadig udredet.

261
00:14:41,181 --> 00:14:42,881
Der er mange ubesvarede spørgsmål.

262
00:14:42,882 --> 00:14:45,151
Ja, jeg ved det, Wes, men...

263
00:14:45,323 --> 00:14:47,325
Men hvad?

264
00:14:48,422 --> 00:14:51,391
Bore.

265
00:14:51,392 --> 00:14:54,295
Jeg tror ikke, vi har med et "hvem" at gøre.

266
00:14:54,695 --> 00:14:57,596
Jeg tror, ​​vi har at gøre med et "hvad".

267
00:14:57,597 --> 00:14:59,800
Det er den eneste måde, det giver mening.

268
00:15:00,500 --> 00:15:04,195
Henry siger, at han... han kan ikke se Drill,

269
00:15:04,220 --> 00:15:06,781
han hører ham bare i sit
hovedet. Hvordan kan du ellers forklare

270
00:15:06,806 --> 00:15:08,367
en usynlig ven, der gør vores børn

271
00:15:08,392 --> 00:15:09,962
gør ting der...

272
00:15:10,152 --> 00:15:12,662
Ville de aldrig klare sig selv?

273
00:15:13,112 --> 00:15:14,844
Så hvad er det så?

274
00:15:14,869 --> 00:15:16,704
Jeg er ikke sikker endnu,

275
00:15:16,729 --> 00:15:19,298
men det er derfor, jeg er nødt til at tale med Sean.

276
00:15:19,323 --> 00:15:20,825
Claire, han er ikke den samme person.

277
00:15:20,850 --> 00:15:22,285
Det er han.

278
00:15:22,310 --> 00:15:25,880
Han er bare glemt.

279
00:15:31,832 --> 00:15:35,469
Du er ikke bare en FBI-agent, vel?

280
00:15:39,039 --> 00:15:41,708
Mit navn er Claire Bennigan.

281
00:15:42,106 --> 00:15:44,675
Jeg er din kone.

282
00:15:50,417 --> 00:15:52,918
Du husker ikke noget...

283
00:15:52,919 --> 00:15:54,921
Om os?

284
00:15:58,890 --> 00:16:02,260
Jeg tog noget med...

285
00:16:02,385 --> 00:16:04,721
Det...

286
00:16:04,746 --> 00:16:07,228
Måske kan hjælpe.

287
00:16:37,764 --> 00:16:39,766
Vi ser glade ud.

288
00:16:41,693 --> 00:16:44,830
Var vi det?

289
00:16:47,307 --> 00:16:50,010
Vi var gift.

290
00:17:13,766 --> 00:17:16,802
Jeg ved, du er derinde, Sean...

291
00:17:16,803 --> 00:17:19,672
Et eller andet sted.

292
00:17:23,204 --> 00:17:25,853
Sir, vi har gennemgået aflæsningerne

293
00:17:25,878 --> 00:17:26,977
fra Bennigans polygraf.

294
00:17:27,002 --> 00:17:28,337
Hvad viser det os?

295
00:17:28,362 --> 00:17:29,977
Det er bare det.

296
00:17:30,618 --> 00:17:32,120
Vi er ikke sikre.

297
00:17:32,145 --> 00:17:33,153
Hvad sker der her?

298
00:17:33,178 --> 00:17:34,678
Det ligner en fejl, ikke?

299
00:17:34,703 --> 00:17:36,405
Men maskinen, optageudstyret,

300
00:17:36,430 --> 00:17:38,916
- de tjekker alle ud.
- Det giver ingen mening.

301
00:17:49,002 --> 00:17:51,704
Hvad er det, sir?

302
00:17:57,377 --> 00:18:00,413
Det er præcis det samme.

303
00:18:10,417 --> 00:18:12,345
Hvordan mødtes vi?

304
00:18:12,370 --> 00:18:13,938
Min far.

305
00:18:15,206 --> 00:18:17,018
Han satte os op.

306
00:18:17,043 --> 00:18:20,617
Han havde kørt sin bil i en grøft

307
00:18:20,642 --> 00:18:24,218
forsøger at undgå... at ramme et rådyr,

308
00:18:24,243 --> 00:18:26,917
og det var mørkt ude.

309
00:18:26,942 --> 00:18:30,279
Hans telefon kom ikke
enhver service, og...

310
00:18:30,304 --> 00:18:32,973
Lige da han troede han
skulle overnatte

311
00:18:32,998 --> 00:18:36,168
sover i sin bil...

312
00:18:36,193 --> 00:18:39,066
Der var du.

313
00:18:40,187 --> 00:18:44,187
På orlov fra træning, i din uniform.

314
00:18:44,212 --> 00:18:46,266
Han sagde, du lignede nogle...

315
00:18:46,603 --> 00:18:48,939
Forbandet superhelt.

316
00:18:51,427 --> 00:18:52,862
Mm.

317
00:18:53,068 --> 00:18:55,904
Han havde dig til huset

318
00:18:55,929 --> 00:18:57,449
til middag senere på ugen.

319
00:18:57,474 --> 00:18:58,996
jeg vidste...

320
00:18:59,074 --> 00:19:03,074
Jeg vidste præcis, hvad han lavede.

321
00:19:03,445 --> 00:19:06,790
Og jeg var fast besluttet på at hade dig.

322
00:19:06,815 --> 00:19:09,184
- Men det gjorde du ikke.
- Nej, det gjorde jeg.

323
00:19:09,209 --> 00:19:11,552
jeg gjorde...

324
00:19:11,591 --> 00:19:14,427
Først.

325
00:19:14,730 --> 00:19:18,300
Jeg har aldrig set mig selv som en militærkone.

326
00:19:18,426 --> 00:19:22,230
Men jeg fejede dig væk.

327
00:19:22,401 --> 00:19:25,070
Ja.

328
00:19:26,488 --> 00:19:29,158
Ja, sådan noget.

329
00:19:34,766 --> 00:19:38,070
Jeg kan godt lide den historie.

330
00:19:38,195 --> 00:19:40,430
Jeg lyder som en god fyr.

331
00:19:40,455 --> 00:19:42,991
Det er du, Sean.

332
00:20:02,964 --> 00:20:07,172
Jeg er ked af det. Jeg husker det ikke.

333
00:20:21,546 --> 00:20:24,048
Velkommen til den sjove sfære.

334
00:20:24,073 --> 00:20:26,068
Lad os fejre Jennys fødselsdag!

335
00:20:37,820 --> 00:20:41,123
Hvordan kan sådanne små mennesker
skabe så meget støj?

336
00:20:43,593 --> 00:20:45,500
Åh, Minx ser ud til at have det sjovt.

337
00:20:45,525 --> 00:20:46,884
Ja.

338
00:20:46,909 --> 00:20:47,955
Ja, desværre,

339
00:20:47,980 --> 00:20:50,015
Jeg tror ikke, vi har løst vores problem.

340
00:20:50,040 --> 00:20:52,228
Tak fordi du anbefaler Dr. Rosen.

341
00:20:52,253 --> 00:20:55,288
Vente. Hørte du ikke?

342
00:20:55,289 --> 00:20:56,502
Hør hvad?

343
00:20:56,527 --> 00:20:58,763
Han blev dræbt den anden nat.

344
00:20:58,788 --> 00:21:01,157
Tilsyneladende en slags uheld.

345
00:21:01,569 --> 00:21:04,342
Jeg kender ikke alle detaljerne
men noget om et barn

346
00:21:04,367 --> 00:21:06,903
springer ud foran ham
lige på gaden.

347
00:21:06,928 --> 00:21:09,697
Dr. Rosens cykel bragede ind i en bil.

348
00:21:09,722 --> 00:21:11,187
Et lille barn?

349
00:21:11,212 --> 00:21:12,988
Kom ud af ingenting.

350
00:21:15,248 --> 00:21:18,852
Vent, d-d-så du, hvor hun tog hen?

351
00:21:21,582 --> 00:21:23,759
Heather, hvor er Minx?

352
00:21:23,784 --> 00:21:25,095
Jeg ved det ikke.

353
00:21:25,120 --> 00:21:27,689
Hun sagde, at hun skulle tale med en ven.

354
00:21:44,606 --> 00:21:46,674
Det må være en tilfældighed.

355
00:21:46,861 --> 00:21:49,099
Tror du det er en tilfældighed?

356
00:21:49,123 --> 00:21:50,959
Nå, jeg bare...

357
00:21:51,546 --> 00:21:54,015
- Maskinen har tydeligvis fejl.
- Og hvad hvis det ikke gjorde det?

358
00:21:54,190 --> 00:21:56,292
Undskyld. Jeg følger ikke med, sir.

359
00:21:56,317 --> 00:21:58,572
Sean Bennigans underbevidsthed.

360
00:21:58,688 --> 00:22:01,558
Jeg mener, hvad nu hvis maskinen

361
00:22:01,583 --> 00:22:03,199
hentede noget der?

362
00:22:03,224 --> 00:22:04,325
Sådan fungerer det ikke.

363
00:22:04,350 --> 00:22:08,583
Jeg forstår det, men...
indtil videre alt om

364
00:22:08,608 --> 00:22:11,512
hele denne operation har ikke
gået som det var planlagt.

365
00:22:11,537 --> 00:22:13,537
Vi skal i gang med at lede
på alting anderledes.

366
00:22:15,236 --> 00:22:17,137
Hej?

367
00:22:18,250 --> 00:22:20,182
Skat, jeg tror, problemet med vulkanen

368
00:22:20,207 --> 00:22:21,937
er hvad der er nedenunder.

369
00:22:21,962 --> 00:22:24,083
Nå, din ven har ret.

370
00:22:24,108 --> 00:22:26,142
Det er varmen under vulkanen

371
00:22:26,167 --> 00:22:28,403
der forårsager udbruddet.

372
00:22:28,428 --> 00:22:30,607
Det er det, der presser lavaen op.

373
00:22:35,966 --> 00:22:39,074
Jeg stopper på vej hjem
og få et større batteri.

374
00:22:39,227 --> 00:22:40,628
Det er nedenunder.

375
00:22:41,181 --> 00:22:42,883
Hvad?

376
00:22:42,908 --> 00:22:46,908
Som lavaformationer... de er forårsaget

377
00:22:46,934 --> 00:22:50,277
ved vulkanens udbrud
fra varmen nedenunder.

378
00:22:50,302 --> 00:22:53,809
Den... fulguriten. Det er forårsaget af varme.

379
00:22:53,908 --> 00:22:57,577
Det er ikke nedbrudsstedet, der er vigtigt.

380
00:22:57,578 --> 00:22:59,277
Det er det, der er under det.

381
00:22:59,302 --> 00:23:02,387
Minx?

382
00:23:15,905 --> 00:23:18,541
Minx, stop det! Lad være med at tale med ham!

383
00:23:18,566 --> 00:23:22,070
Hvad laver du? Du gør mig flov.

384
00:23:31,482 --> 00:23:32,616
Wes.

385
00:23:32,764 --> 00:23:34,633
Jeg er nødt til at gå tilbage.

386
00:23:34,658 --> 00:23:36,008
Hvad? Hvor?

387
00:23:36,033 --> 00:23:37,367
Mali.

388
00:23:37,520 --> 00:23:39,594
Til ørkenen, tilbage hvor det hele startede.

389
00:23:39,619 --> 00:23:41,226
Forlader du os?

390
00:23:41,251 --> 00:23:42,437
Det er jeg nødt til.

391
00:23:42,462 --> 00:23:44,745
De svar vi har brug for,
de er... de er der.

392
00:23:44,770 --> 00:23:45,804
Jeg ved det.

393
00:23:45,829 --> 00:23:48,532
Wes...

394
00:23:48,966 --> 00:23:52,224
Lena, er du... Okay?

395
00:23:52,249 --> 00:23:54,033
Er der sket noget?

396
00:23:55,700 --> 00:23:58,533
Nej. Der er ikke noget galt.

397
00:23:58,800 --> 00:24:02,028
Bare vær sikker, okay?

398
00:24:02,053 --> 00:24:03,552
Jeg elsker dig.

399
00:24:04,414 --> 00:24:06,853
Jeg elsker også dig.

400
00:24:10,210 --> 00:24:13,127
Vil du vide, hvad der skete?

401
00:24:20,481 --> 00:24:22,316
Dette var den første.

402
00:24:22,496 --> 00:24:25,032
Mens jeg ventede i en hule,

403
00:24:25,057 --> 00:24:26,680
ikke sikker på om jeg ville klare det,

404
00:24:26,705 --> 00:24:28,299
Jeg blev ved med at se dette billede,

405
00:24:28,654 --> 00:24:32,157
og jeg vidste, at det var vigtigt,

406
00:24:32,182 --> 00:24:34,557
og jeg kunne ikke glemme.

407
00:24:38,554 --> 00:24:40,923
Herefter blev der ved med at komme flere billeder.

408
00:24:40,948 --> 00:24:44,284
Nogle af dem... fortalte mig ting.

409
00:24:44,285 --> 00:24:47,154
Nogle af dem... bragte mig steder.

410
00:24:49,929 --> 00:24:51,964
Disse visioner,

411
00:24:51,989 --> 00:24:55,287
du sagde, at de førte dig til steder.

412
00:24:55,586 --> 00:24:56,867
Sevilla.

413
00:24:56,892 --> 00:24:58,513
Der var en togulykke,

414
00:24:58,538 --> 00:25:03,265
nogle mærkelige strømafbrydelser, to mennesker døde.

415
00:25:04,142 --> 00:25:06,144
Jeg kunne ikke redde dem.

416
00:25:06,169 --> 00:25:07,021
Sean.

417
00:25:07,046 --> 00:25:09,943
Jeg var nødt til... Jeg-jeg var dog nødt til at fortsætte.

418
00:25:10,443 --> 00:25:14,208
En dæmning i Bordeaux... flere ofre.

419
00:25:14,482 --> 00:25:16,451
Og det var da jeg vidste det.

420
00:25:16,572 --> 00:25:18,073
Disse visioner,

421
00:25:18,098 --> 00:25:20,161
de gav mig en
køreplan til ødelæggelse.

422
00:25:20,186 --> 00:25:23,283
Og af en eller anden grund var jeg det
bliver bedt om at følge den.

423
00:25:27,035 --> 00:25:29,704
Og så...

424
00:25:30,398 --> 00:25:32,929
Harpers træhus.

425
00:25:41,376 --> 00:25:43,397
Atomkraftværk.

426
00:25:45,104 --> 00:25:46,998
Et blackout.

427
00:25:47,085 --> 00:25:50,359
En dæmning. En atomreaktor.

428
00:25:50,594 --> 00:25:52,145
Alle ting...

429
00:25:52,170 --> 00:25:54,072
Relateret til en energikilde.

430
00:25:54,889 --> 00:25:57,391
Energi.

431
00:26:01,291 --> 00:26:03,660
Hvad er det, den?

432
00:26:03,685 --> 00:26:05,130
"A.S. 33"?

433
00:26:05,155 --> 00:26:06,175
Jeg ved det ikke.

434
00:26:06,200 --> 00:26:09,403
Det har jeg ikke løst endnu.

435
00:26:12,243 --> 00:26:14,821
Arsen... atomnummer 33,

436
00:26:14,846 --> 00:26:16,548
den eneste tatovering på Seans krop

437
00:26:16,573 --> 00:26:18,087
som han ikke har kunnet løse.

438
00:26:18,112 --> 00:26:19,279
Og alle de andre?

439
00:26:19,280 --> 00:26:22,282
Har ført til en form for katastrofe.

440
00:26:22,283 --> 00:26:23,917
SOM. 33.

441
00:26:23,918 --> 00:26:26,685
Så vi taler om en masseforgiftning?

442
00:26:26,710 --> 00:26:27,797
Værre.

443
00:26:27,822 --> 00:26:30,091
Du doserer et atomvåben
med arsen, og du får...

444
00:26:30,116 --> 00:26:31,116
En saltet bombe.

445
00:26:31,118 --> 00:26:33,351
Større radioaktivt
nedfald, længere halveringstid.

446
00:26:33,794 --> 00:26:36,405
Reaktoren var ikke slutspillet.

447
00:26:36,632 --> 00:26:40,697
Det var kun begyndelsen.

448
00:26:49,685 --> 00:26:52,187
Ingen tegn på arsen?

449
00:26:52,212 --> 00:26:54,556
Intet manglende inventar fra
eventuelle medicinske eller forskningslaboratorier.

450
00:26:54,581 --> 00:26:56,510
Jeg går videre til kemiske lagre.

451
00:26:56,535 --> 00:26:58,604
Jeg får nada fra universiteterne.

452
00:26:58,629 --> 00:26:59,809
Er du sikker?

453
00:27:00,256 --> 00:27:01,291
Intet.

454
00:27:01,430 --> 00:27:03,031
Nå, det skal der være.

455
00:27:03,056 --> 00:27:07,309
Udvid søgningen ud over de amerikanske grænser.

456
00:27:08,529 --> 00:27:10,309
Hr?

457
00:27:10,490 --> 00:27:12,710
Gør det.

458
00:27:13,542 --> 00:27:16,687
Jeg skulle ikke have taget hende

459
00:27:16,712 --> 00:27:18,246
til den fest i dag.

460
00:27:18,271 --> 00:27:20,849
Med alt hvad der er
foregår, det var for meget.

461
00:27:20,874 --> 00:27:23,726
Du troede, hun var forsvundet, du gik i panik.

462
00:27:23,751 --> 00:27:25,252
Jeg ville have gjort det samme.

463
00:27:25,277 --> 00:27:27,311
Nå, det er bare det, jeg
troede ikke hun var forsvundet.

464
00:27:27,336 --> 00:27:28,837
Jeg troede hun var...

465
00:27:28,862 --> 00:27:31,125
Troede du, hun var hvad?

466
00:27:32,819 --> 00:27:35,754
Hun og Noah havde en playdate i sidste uge.

467
00:27:35,755 --> 00:27:37,827
Nævnte han noget om hende?

468
00:27:37,852 --> 00:27:40,132
Nej. Hvorfor?

469
00:27:40,157 --> 00:27:43,277
Hvad med de andre mødre?
Jeg ved, de kan lide at sladre.

470
00:27:43,302 --> 00:27:46,350
Lena, tal med mig.

471
00:27:50,946 --> 00:27:53,890
Hun ændrer sig, Callie.

472
00:27:53,915 --> 00:27:56,667
Minx... hun taler tilbage,

473
00:27:56,710 --> 00:28:00,047
snige sig ud af
hus, gør ting der...

474
00:28:02,190 --> 00:28:04,693
Hvad hvis hun vender sig
til et af de børn?

475
00:28:04,718 --> 00:28:06,920
Du ved, dem vi hvisker om,

476
00:28:06,945 --> 00:28:10,249
dem du finder på undskyldninger
at holde dit barn væk fra.

477
00:28:14,345 --> 00:28:16,981
Kan du huske hvorfor jeg spurgte
for den terapeuts nummer?

478
00:28:17,006 --> 00:28:19,008
Den imaginære-ven-ting.

479
00:28:19,253 --> 00:28:21,876
Nå, det viser sig, at han ikke er så imaginær.

480
00:28:21,901 --> 00:28:24,547
Hvad? Har du mødt denne ven?

481
00:28:24,572 --> 00:28:28,049
Ikke endnu. Det er kompliceret.

482
00:28:28,074 --> 00:28:28,855
Se, Lena,

483
00:28:28,880 --> 00:28:30,882
når det kommer til at beskytte din familie,

484
00:28:30,984 --> 00:28:33,577
der er ikke noget der hedder "kompliceret".

485
00:28:34,232 --> 00:28:35,978
Du gør, hvad du skal gøre.

486
00:28:38,754 --> 00:28:41,286
Undskyld, Claire, men uden
nogen konkrete resultater...

487
00:28:41,311 --> 00:28:43,313
Jeg ved det godt. Det er bare...

488
00:28:43,338 --> 00:28:45,106
- Jeg troede virkelig...
- Vi bliver ved med at grave.

489
00:28:45,131 --> 00:28:47,500
Jeg giver dig besked, hvis der dukker noget op.

490
00:29:07,014 --> 00:29:09,563
Åh, min Gud.

491
00:29:15,322 --> 00:29:17,689
"Som."

492
00:29:36,773 --> 00:29:39,515
Der er termiske billeder.

493
00:29:39,540 --> 00:29:40,890
Som du kan se, er der intet nedenunder.

494
00:29:40,915 --> 00:29:43,867
Vi har brugt tyngdekraften
målere og magnetometre.

495
00:29:43,891 --> 00:29:45,538
Der er ingen beviser for, at der er noget mere

496
00:29:45,563 --> 00:29:46,624
til webstedet, end hvad der er synligt.

497
00:29:46,649 --> 00:29:48,769
Men der er ingen måde at være
helt sikker indtil vi graver.

498
00:29:48,782 --> 00:29:50,380
At grave kræver penge og udstyr.

499
00:29:50,405 --> 00:29:52,577
I betragtning af de oplysninger, der
vi har, der er ingen hast.

500
00:29:52,602 --> 00:29:53,874
Vi har brug for tid til at evaluere overfladen...

501
00:29:53,899 --> 00:29:55,059
Jeg tror ikke du forstår.

502
00:29:55,570 --> 00:29:59,407
Jeg spørger dig ikke. Jeg fortæller dig.

503
00:30:00,142 --> 00:30:03,021
Du vil modtage din anmodning, Mr. Lawrence,

504
00:30:03,046 --> 00:30:07,770
men... Hvad end det er, du forventer at finde...

505
00:30:08,471 --> 00:30:10,770
Du kan studere...

506
00:30:10,795 --> 00:30:14,371
Men du må ikke fjerne.

507
00:30:19,906 --> 00:30:25,493
Det tilhører mit land, ikke dit.

508
00:31:00,603 --> 00:31:02,572
Jeg er nødt til at tale med Ethan.

509
00:31:02,597 --> 00:31:03,991
Det er vigtigt.

510
00:31:04,241 --> 00:31:06,420
Jeg ved det ikke. jeg... jeg
skal spørge sin mor.

511
00:31:06,445 --> 00:31:07,534
Så ring til hende.

512
00:31:07,535 --> 00:31:08,359
Nu.

513
00:31:08,384 --> 00:31:10,118
Men i mellemtiden har jeg
behov for at forhindre et angreb

514
00:31:10,143 --> 00:31:12,195
det er ved at ske på amerikansk jord.

515
00:31:12,873 --> 00:31:14,897
Så hvor er han?

516
00:31:49,010 --> 00:31:51,579
Ethan...

517
00:31:52,149 --> 00:31:55,552
Kender du en der hedder Drill?

518
00:32:00,021 --> 00:32:03,157
Er du en af ​​hans venner?

519
00:32:03,407 --> 00:32:05,910
Det er okay.

520
00:32:05,935 --> 00:32:07,126
Du kan tale med hende.

521
00:32:07,151 --> 00:32:10,621
Ethan, hvad bygger du?

522
00:32:11,774 --> 00:32:13,910
Det er en vulkan.

523
00:32:13,935 --> 00:32:16,937
Se, det er et bjerg på toppen,

524
00:32:16,938 --> 00:32:19,339
men der er et batteri.

525
00:32:19,340 --> 00:32:22,642
Så når jeg trykker på det, eksploderer det.

526
00:32:22,643 --> 00:32:25,254
Må jeg stille dig et spørgsmål om Drill?

527
00:32:25,279 --> 00:32:27,447
Hvordan kender du Drill?

528
00:32:27,472 --> 00:32:29,625
Han kan ikke lide voksne.

529
00:32:29,650 --> 00:32:32,619
Min søn, Henry,

530
00:32:32,620 --> 00:32:35,322
han er en ven af Drill.

531
00:32:35,323 --> 00:32:36,990
Drill fortalte mig, at der var andre.

532
00:32:37,015 --> 00:32:40,352
Fortalte han dig hvor mange?

533
00:32:42,403 --> 00:32:44,234
Ethan...

534
00:32:46,421 --> 00:32:48,703
Har Drill bedt dig om at bygge dette?

535
00:32:48,736 --> 00:32:52,519
Ja, han sagde, at jeg skulle klare det...

536
00:32:52,908 --> 00:32:56,314
Og ringe til min mor, hvis det ikke virkede.

537
00:32:56,339 --> 00:32:59,890
Jeg var nødt til at ringe til hende på et bestemt tidspunkt,

538
00:32:59,915 --> 00:33:03,317
og så løste hun det.

539
00:33:04,007 --> 00:33:06,720
Jeg havde bare brug for et større batteri.

540
00:33:06,745 --> 00:33:08,598
Jeg vil ikke have, at nogen udspørger min søn

541
00:33:08,623 --> 00:33:11,056
uden mig til stede.

542
00:33:12,589 --> 00:33:14,866
Mrs. Bennigan, hvad laver du her?

543
00:33:15,088 --> 00:33:17,157
Renee.

544
00:33:24,018 --> 00:33:25,987
Renee...

545
00:33:26,012 --> 00:33:28,481
Hvor er Wes?

546
00:34:04,647 --> 00:34:07,203
Stop!

547
00:34:07,228 --> 00:34:09,958
Vi rammer noget!

548
00:34:37,487 --> 00:34:40,525
De fandt det.

549
00:34:46,151 --> 00:34:47,935
Men det er umuligt.

550
00:34:47,960 --> 00:34:49,320
Vores scanninger ville have opfanget det.

551
00:34:49,325 --> 00:34:50,768
Alle sammen, tag et skridt tilbage.

552
00:34:50,793 --> 00:34:52,823
Behage.

553
00:35:06,172 --> 00:35:08,641
Grav det ud.

554
00:35:08,909 --> 00:35:11,387
Kom så, Wes. Saml op.

555
00:35:11,724 --> 00:35:14,514
For fanden.

556
00:36:23,539 --> 00:36:26,429
Hej?

557
00:36:26,454 --> 00:36:27,822
Lena...

558
00:36:28,056 --> 00:36:31,242
Det er Claire Bennigan.

559
00:36:31,648 --> 00:36:35,219
Jeg er ked af at ringe.
Jeg ved... jeg ved det er...

560
00:36:35,538 --> 00:36:38,373
Men det handler om Wes.

561
00:36:38,374 --> 00:36:40,555
Har han ringet til dig?

562
00:36:40,580 --> 00:36:43,249
Hvorfor? Hvad sker der?

563
00:36:43,274 --> 00:36:44,942
Jeg ved, at han er i Afrika,

564
00:36:44,967 --> 00:36:46,480
og jeg har prøvet at nå ham.

565
00:36:46,505 --> 00:36:48,874
Der er et andet barn

566
00:36:49,109 --> 00:36:52,540
bliver manipuleret af Drill,

567
00:36:52,939 --> 00:36:55,908
ligesom Henry og Minx.

568
00:36:56,024 --> 00:36:59,184
Det tror jeg, det har
noget med Wes at gøre.

569
00:36:59,242 --> 00:37:00,743
Hvad?

570
00:37:00,954 --> 00:37:03,823
Jeg tror, ​​han er et mål.

571
00:37:03,824 --> 00:37:06,846
Jeg tror, at Drill ville
Wes at tage til Afrika.

572
00:37:06,969 --> 00:37:09,004
Jeg har ikke kunnet nå ham,

573
00:37:09,029 --> 00:37:10,479
og det har Renee heller ikke,

574
00:37:10,504 --> 00:37:13,941
og jeg bare... jeg-jeg troede at...

575
00:37:13,966 --> 00:37:16,969
Jeg tænkte, at du skulle vide,

576
00:37:16,994 --> 00:37:18,713
hvis han ringer.

577
00:37:20,140 --> 00:37:22,975
Uh, jeg-hvis han ringer, skal jeg... Jeg fortæller ham det.

578
00:37:22,976 --> 00:37:24,166
Lena...

579
00:37:24,191 --> 00:37:26,433
Tak fordi du ringede.

580
00:37:31,059 --> 00:37:34,096
Wes, det er mig.

581
00:37:34,121 --> 00:37:37,283
Hvis du får dette, så ring til mig
venligst, så snart du kan.

582
00:37:37,308 --> 00:37:38,308
Det er vigtigt.

583
00:38:10,288 --> 00:38:12,624
Det ser ud til, at hun er i seng for natten.

584
00:38:12,945 --> 00:38:16,248
Lad mig vide, hvis den partner
din går overalt.

585
00:38:16,273 --> 00:38:19,243
Selvfølgelig. Jeg holder dig opdateret.

586
00:38:19,268 --> 00:38:20,996
Tak, agent Rollins.

587
00:38:21,021 --> 00:38:23,891
Sir, jeg ville spørge dig om noget.

588
00:38:23,916 --> 00:38:28,806
Med al respekt,
sir... hvad handler det her om?

589
00:38:29,017 --> 00:38:31,660
Har dette at gøre med
hvad skete der ved reaktoren?

590
00:38:31,685 --> 00:38:33,761
Tror du, at agent Bennigan
havde noget med det at gøre?

591
00:38:33,786 --> 00:38:35,878
Hvis jeg tænkte Claire
Bennigan var ansvarlig,

592
00:38:35,904 --> 00:38:38,126
du ville gøre mere end at følge hende.

593
00:38:38,151 --> 00:38:39,351
Hvorfor så?

594
00:38:39,352 --> 00:38:41,316
Ser du nyhederne, agent Rollins?

595
00:38:41,341 --> 00:38:43,457
Jeg foretrækker at få min
fra papirerne, men...

596
00:38:43,482 --> 00:38:46,034
Jeg hører folk sige, at de hader
ser nyhederne i fjernsynet.

597
00:38:46,245 --> 00:38:49,299
Det skræmmer dem at se alt
galskaben i verden.

598
00:38:49,324 --> 00:38:51,999
Det er ikke tingene jeg
kan se det skræmmer mig.

599
00:38:52,024 --> 00:38:55,636
Det er de ting, jeg ikke kan
se, agent Rollins...

600
00:38:56,265 --> 00:38:57,903
Det ukendte.

601
00:38:57,928 --> 00:39:02,403
Det er det, det handler om.

602
00:39:34,261 --> 00:39:36,230
Op.

603
00:39:51,024 --> 00:39:52,458
Tag den.

604
00:39:52,459 --> 00:39:55,619
Uanset hvad det er, så er det dit.

605
00:39:55,644 --> 00:39:57,386
Bare tag det.

606
00:40:17,779 --> 00:40:21,979
- Synkroniseret og korrigeret af martythecrazy -
- www.addic7ed.com -